LE COURRIER DES BALKANS, B92
Nouvelle flambée de violence au Kosovo
TRADUIT PAR PIERRE DÉRENS
Publié dans la presse : 17 mars 2004
Mise en ligne : mercredi 17 mars 2004
Sur la Toile
De très violents incidents ont éclaté mercredi au Kosovo, aux abords du village serbe de Caglavica, près de Pristina, et surtout dans le ville divisée de Mitrovica. Daprès les premiers bilans, on compterait au moins sept morts et près de 250 blessés. Les troupes internationales de la KFOR paraissent débordées.
Par JAD, avec B92
Des affrontements violents se sont produits à Kosovska Mitrovica entre les forces internationales du maintien de la paix et des Albanais qui essayaient dentrer dans la partie serbe de la ville ethniquement divisée dans le nord du Kosovo.
Lagence de presse Beta a parlé de plusieurs milliers dAlbanais du Kosovo qui ont essayé de traverser le pont au-dessus de la rivière Ibar, peu après onze heures ce matin. Les troupes internationales de la KFOR se sont servi de gaz lacrymogène pour les faire reculer, daprès lagence.
Ceci est intervenu après que la police locale a retrouvé les corps de deux jeunes Albanais noyés dans la rivière. Ce drame serait intervenu mardi soir, en épilogue à une course poursuite entre jeunes serbes et alabanais.
« Nous avons retrouvé deux corps, un la nuit dernière et un ce matin et nous en recherchons encore un qui a disparu », a expliqué Tracy Becker, porte-parole de la police des Nations Unies à Mitrovica.
La TV albanaise du Kosovo a cité la nuit dernière un quatrième garçon qui racontait que lui et ses amis avaient été chassés par des enfants serbes avec un chien, et quils avaient sauté dans la rivière pour séchapper.
Il a expliqué quil avait nagé avec son petit frère sur son dos mais ce dernier a glissé dans leau. Daprès la TV, les garçons disparus avaient huit, onze et douze ans.
7 morts, 250 blessés
Au moins sept personnes ont été tuées et des centaines dautres blessés mercredi, dans les heurts entre Serbes et Albanais quand les forces de maintien de la paix ont fait usage de gaz lacrymogène, des balles de caoutchouc et des grenades stun pour les séparer. Ces heurts soint intervenus alors que les manifestants albanais tentaient de pénétrer dans la partie serbe de la ville.
Le personnel hospitalier du côté serbe et albanais de la ville divisée de Kosovska Mitrovica a confirmé que deux Albanais étaient morts, de blessures par balles, et une femme serbe aussi a étéé tuée.
Après des fusillades sévères, des dizaines de personnes ont été, de chaque côté, hospitalisées, daprès les médecins.
Au sud, à dominance albanaise, des employés ont dénombré 42 blessés, dont plusieurs par balles. Xhelal Ibrahimi, témoin albanais, a parlé de fusillades venant de la partie dominée par les Serbes, et aurait vu plusieurs personnes tomber devant lui.
Du côté serbe, le personnel hospitalier fait état de 22 blessés, dont 5 sérieusement atteints, lun à la tête et un autre aux poumons. Les autres ont reçu des jets de pierre, des balles en caoutchouc tirées par les maintiens de lordre ou bien des éclats de leurs grenades stun.
Les ambulances transportant les blessés étaient en ligne près de lhôpital dans le sud de la ville où dominent les Albanais. Ceux qui étaient plus sérieusement atteints étaient amenés à lhôpital de Pristina. Des dizaines de véhicules armés fonçaient sur la ville, pendant que les maintiens de la paix de l OTAN assuraient la sécurité.
Panique à Caglavica
Des affrontements ont également éclaté dans le village serbe de Caglavica, à quelques kilomètres de Pristina.
Depuis quun jeune homme serbe a été blessé par balles, lundi soir, des manifestants serbes avaient érigé une barricade aux abords du village, coupant la route nationale de Skopje. Mercredi après-midi, les habitants du village auraient commencé à senfuir, car des manifestants albanais auraient enfoncé le barrage. Des renforts de la KFOR seraient cependant arrivés sur les lieux.
|
